カテゴリ:English Note( 6 )

Today's English words: the shit, the bomb

1. the shit
2. the bomb

Answer



















1.the shit すごい人(もの)
the shit=good thing, great thing

"She is the shit"
彼女はすごい。

使ってはいけない語としてのイメージいっぱいの単語なのですが、"the shit"で、すごいよ!という意味でよく使われているみたいです。
絶対に、"She is a shit"と言わないように、気をつけてくださいね。


2. the bomb すごい人(もの)
the shit=good thing, great thing

"She is the bomb"
彼女はすごい。

これも、魅力的な人(もの)みたいに使うようです。
もし、"She is a bomb"と言ってしまうと、テロリスト?!みたいな感じになってしまうので、気をつけて使いましょ。
[PR]
by sara924 | 2005-09-18 20:49 | English Note

Today's words: in two shakes of a lamb's tail

in two shakes of a lamb's tail

answer

















in two shakes of a lamb's tail すぐに

"Just in two shakes of a lamb's tail"
もうすぐだよ(すぐに終わるよ)。

同僚が私が使おうとしている物を使っていました。で、もうすぐだよ(もうすぐ終わるよ)と、ひとこと。
[PR]
by sara924 | 2005-09-17 13:57 | English Note

Today's word: ripper

ripper

Answer


















ripper すてきな人(もの)

It's a ripper!
それ、素敵ね。

アメリカでも使われるみたいですが、オーストラリアでよく使われているみたいです。
すてき! すごい!という感じみたいです。
[PR]
by sara924 | 2005-09-16 20:49 | English Note

Today's words: Bling, Random

1. bling (bling-bling)
2. random

answer


















1.  bling (bling-bling) キラキラしている
ダイヤモンドなどで、ゴージャスな宝石の様子、キラキラしている光るドレスの様子など

Your neckless is bling (bling-bling).
あなたのネックレス、ゴージャスね。

Oh, it's bling-bling!
わあ、すごいゴージャス

”Bling-bling”という時には、両手の親指〜中指だけ3本立てて、相手に手の甲を見せる形で、上から下に2、3回振りながら、”Bling-bling”と表現したりする、みたいです。
オーストラリア・スラングというより、アメリカからの表現みたいで、あるオーストラリアの50代くらいの方は知りませんでした。


2. random 奇妙な、変わっている
random=strange

He's random.
彼は、変わっているねー。

実際に、具体的にどんな状況で使えるのか、未確認です。今度確認してみます。
[PR]
by sara924 | 2005-09-15 10:55 | English Note

Today's words: wizard(wiz), schmick

My friend will give me some colloquial English words every day.So I'll write it down for my memory.

1. wiz (wizard)
2. schmick


answer


















1. wiz (wizard) 名人、専門家

You're a computer wiz!
君は、コンピュータ名人だねー。


2. schmick 格好いい、素晴らしい
  shmick=groovy, cool

Your computer is schmick!
あなたのコンピュータは、すごいね!
(実際には、電子辞書だったんですけどね。みんなコンピュータっていうんですよ)

典型的なオーストラリア・スラングで、英辞郎にも、リーダズやリーダズ・プラス英和辞書にも、私が見た限りでは載っていませんでした。でも、ここでは結構使われるみたいで、50代くらいの方も、知っている単語でした。
[PR]
by sara924 | 2005-09-12 07:42 | English Note

English words from news

words in news 編集 | 削除

I looked for the meaning of the words that I found and didn't know in my friend's blog, "Umi no Soto". I used the Eijiro Dictionary to look up, and wrote the meaning of the each words and picked up some examples.

友人のブログ~海の外~で出てきた単語で知らないものを調べました。
「英辞郎」を使い、単語の意味と、いくつか例を取り上げました。

More ~ English 6 words
[PR]
by sara924 | 2004-11-13 08:03 | English Note